АДВОКАТ ДЬЯВОЛА

Согласно установившейся в католической церкви процедуре, канонизация нового святого проводилась в форме диспута между двумя сторонами: advocatus Dei - он превозносил достоинства, и  advocatus diaboli - он выступал с возвражениями. Эта должность была введена в 1587 году папой Сикстом V и официально отменена (abolished) в 1983 году Иоанном Павлом II. Официально она называлась “укрепитель веры” (лат. promoter fidei). Канонизация могла состояться только в том случае, если укрепитель веры не находил аргументов достаточной важности для того, чтобы отменить эту процедуру. До 1983 года ни один акт канонизации не мог быть признан законным, если при этом акте не присутствовал  адвокат дьявола (англ. the devil’s advocate).

В современном языке этот термин часто употребляется для обозначения людей, которые защищают позицию, которой сами не придерживаются (adhere to / support). Иногда они делают это просто для того, чтобы поспорить, иногда для того, чтобы выявить возможные нарушения логики собственной позиции или попытаться обосновать свою позицию “от противного” (“play the devil’s advocate”).

После того как в 1997 году вышел фильм “Адвокат дьявола” с Киану Ривз и Аль Пачино, это выражение стали употреблять и в отношении адвокатов, защищающих приступников.